modalités de participations a l’expo de mars 2017

Nouvelle exposition collective mars 2017

cesar-arles-gallery-anne-eliayan

Le sujet : Arles antiquité romanité mythologie. A partir d’un ou de plusieurs de ces mots à vous de proposer vos photos. Que choisirez-vous de nous montrer qui soit emblématique de ce vaste sujet ?

The topic : Arles, the Antique, Roman vestiges and Mythology. What would you choose to show us, and how?

Si vous voulez participer nous vous remercions de lire attentivement les lignes qui suivent.

L’exposition se tiendra en deux temps :

1ère période

Cette exposition collective sera visible du 24 mars au 30 juin 2017. Jours d’ouverture du mardi au samedi de 10 à 18 heures ou sur rendez-vous : au 06 59 35 57 51.

2ème période

L’expo continuera pour ceux qui le souhaiteront durant juillet, août et septembre et s’inscrira dans le festival off des rencontres de la photographie.

frise-arenes

ARTICLE 1

 Les photographies sont protégées par la loi du 11 mars 1957 sur les Droits des Auteurs et par le Code de Propriété Intellectuelle du 1er Juillet 1992. Seuls sont valables les droits de divulgation consentis par l’auteur.  Ainsi toute cession ou tout prêt à un tiers de photographies à titre onéreux ou gratuit doit donner lieu à l’accord écrit de l’auteur. Ce qui est fait ici.

All photographs are protected under copyrights, under the law of march11th 1957 on the rights of Artists, and the code of intellectual property 1st July 1992. If the promoter wants to give away or just lend  part of  your work , that will be possible only if you allow him to do so, whether free or paying, by clearly writing it down.

romain-arles-gallery-anne-eliayan

ARTICLE 2

L’auteur participe aux frais engagés par l’organisateur par le paiement d’une participation à la prestation.

Cette prestation comprend pour la 1ère période :

  • 150 € TTC pour l’accrochage, frais d’électricité, envoi des invitations par mails à partir du site de Arles Gallery (l’auteur fournira la liste de son choix pour ces envois qui seront intégrés dans la liste des personnes informées des vernissages par le journal mail d’Arles Gallery).
  • 25 € TTC de participation au buffet du vernissage du 24 mars (que vous puissiez être présent ou pas).
  • 25 € TTC par catalogue de l’exposition (facultatif) avec l’ensemble des artistes et photographies. L’impression est en tirage limité. Nous vous recommandons de réserver vos exemplaires.

The artist will share in the expenses by paying a financial contribution which includes :

  • 150 € for exhibition, hanging, electricity, care, mailing and promotion on the website of ArlesGallery. You can provide also your own friends’ mail addresses to be included in the formal vernissage. An invoice will be printed for prestation.
  • 25 € per artist for the evening buffet provided for the March 24th grand opening.
  • 25 € per catalog of the exhibition containing all the photos of the show .The number of booklets will be limited, so we recommend you to reserve in advance.

Cette prestation comprend pour la 2ème période :

  • 200 € TTC de plus pour les frais d’électricité, intégration dans le dispositif off des rencontres photos. Fourniture de quelques catalogues du festival.
  • 200 € again for exhibition, electricity, care and subscripiton in the rencontres de la photographie festival off.

 

  • Vivez les rencontres de l’intérieur ! Pour ceux qui sont intéressés : explications et mise en main de l’intégralité du contenu, venez faire visiter l’expo. Vous pourrez ainsi vivre jusqu’au bout cette expérience en défendant auprès des nombreux visiteurs votre travail et celui des autres participants.

 cesar-warhol-arles-gallery-anne-eliayan

ARTICLE 3

L’impression des photos et le choix du format sont du domaine de Françoise Galeron. Cela permet d’harmoniser la scénographie et, du fait que nous ayons les fichiers numériques, de réimprimer lors d’une vente une autre épreuve au plus tôt.

  • Pour l’impression d’une photo au format A4 tirage fine art 10 €
  • Pour l’impression d’une photo au format A3 tirage fine art 20 €

Auquel il faut rajouter le prix du cadre.

ARTICLE 4

L’organisation se réserve le droit de valider les images diffusées et retirer de la programmation toute image non conforme au projet de diffusion initial.

Les photos doivent être présentées avant le 31 décembre. Le choix de retenir et d’exposer la photo proposée reste de la responsabilité des photographes du lieu Anne Eliayan et Françoise Galeron.

Photos must be shown before the end of december. The promotor keeps all prerogatives in the final choice of the photos selected.

Réponse donnée par les organisatrices au plus tard le 20 janvier.

romain-arles-gallery-anne-eliayan

ARTICLE 5

Malgré le soin apporté la cave du XVIIème siècle reste un endroit humide pour le papier. Vous devez savoir qu’il existe toujours un risque pour le papier et que, étant donné les aménagements faits, l’organisateur ne peut être tenu pour responsable d’éventuels dommages.

A 17 th old century cellar is by nature humid. Despite the care provided, and the installation of special mechanism in order to drive away humidity, you must know that there still remains a risk for the paper. The promotor can’t be held responsible for any damage caused by humidity.

 

© 2016 Anne Eliayan – Toute reproduction interdite – Tous droits réservés.

Une réflexion au sujet de « modalités de participations a l’expo de mars 2017 »

  1. Précision, les anthocyanes ont un rôle d’antioxydant naturel et favorisent la conservation des fruits, ainsi un vin rouge, au moût macéré avec la peau, a donc la propriété de se conserver avec moins de sulfites (antioxydant rajouté depuis les romains)

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *