Juillet 2016


Cliquez ici pour voir la plus récente publication.

 FRISE SIMPLE VERTE

TOUS LES JOURNAUX AU FIL DU RHÔNE 

juillet2016

arles-gallery-journal

pour Arles Gallery.
Retrouvez ci-dessous tous les articles pour ce mois là.

FRISES

 Semaine du sam 02 au vend 08 juil. 2016

Arles-Gallery-journal-8-juillet-2016

En plein dedans !

Bienvenue à vous tous dans le petit monde arlésien en effervescence depuis lundi à cause d’un certain festival de la photographie qui se tiendrait chaque été dans cette ville depuis quelques années …

Cette semaine la dissertation collective porte sur le kitch. Oui délicat sujet voire même épineux car tout le monde ne met pas la même chose derrière ce mot.

Pour certain le kitch c’est le 19ème siècle d’autres les années 1920, d’autres encore considèrent que ce mot résume les objets décalés hors de notre époque mais encore suffisamment récents. Je me range dans cette catégorie. Alors voilà nous en avons un bel échantillon, il vous reste juste à vous rappeler et savourer.

Welcome to the photographic annual festival in Arles !  

As a descriptive term, « kitsch », is originated in the art markets of Munich since the 1860s and describe cheap and popular objects. I wanted to share with you about this topic.

With all my friendly thoughts, I  hope it will delight you. 

Anne Eliayan

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

de-bonne-heure.

Ce n’était pas gagné le lundi 4 juillet à 8 heures du matin… Pas un chat en ville ! C’est bien la semaine des rencontres photo ?

le-kitchpremier-ordinateur-de-Arles-Gallery

Kitchissime 1977 – mon premier ordi en langage Basic Locomotive sans mémoire. Si tu voulais jouer à un jeu tu tapais 500 lignes de programme et quand tu faisais RUN il te répondait SYNTAX ERROR. Bref un ordi plein d’humour et pour les calmes….

photo-xavier-wurmser photos-laurence-BattiniParfaitement Kitch !

photo-marc-venet

Photo du haut ou du bas : un look kitch à fond ….

Photo-jacquie-Arlaud

45-tours-arles

Ciel ! 45 tours et cassette : du kitch trouvé chez moi …

photo-charles-Kaminski

 Llaurence-Battini-photo

photo-carol-martin

Sol ou murs, le kitch dans les pièces aussi…

photo-arles-gallery

Photo-Fabrice-fischer-c'est-si-bon

ArlesNuit-bernard-Dupre

Jacquie-Arlaud-photo

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

On sort !

photos-xavier-wurmser

wonderland-arles-GalleryLes photos du vernissage

Les photos de Céline Geneys et Charles Kaminski sont toutes dans le site dans « on en parle ». Vous pouvez aussi cliquer sur la photo en dessous.vernissage-wonderland-anne-eliayan-7

Merci à ma gentille voisine Florence qui m’a aidé pour le buffet, à mon professeur René Garagnon qui m’a fait le plaisir de venir et aussi à Françoise Maurette, vous tous très chers amis. Je n’ai pas assez de place ici pour tous vous citer. C’est toujours un grand privilège pour moi de vous recevoir et partager un beau moment avec vous.

festival-off-de-la-photo-2016-arles-anne-eliayan

Que du bonheur, la cour de l’archevêché et Madame la Ministre de la Culture au N° 8 de la rue de la Liberté !

photos olivier Querette Ektadoc2

photo Olivier Quérette – Ektadoc.com

Gilles Magnin à Saint Remy

Oui je sais je fais encore une nouvelle entorse et je sors d’Arles, mais j’apprécie beaucoup le travail de ce photographe et j’aimerais que vous le (re)découvriez vous aussi. C’est 13 rue de la commune un joli but de promenade photographique à quelques kilomètres.expo-photos-été-2016-Gilles-Magnin

Cris Voisard à Grifeuille

Photographies de Cris Voisard – Exposition Les passeurs de rêves

 4 au 30 juillet -14h/19 h – Festival Voies Off

Vernissage ce soir 8 juillet à 19 h Grifeuillle, 6 rue du Dr Schweitzer – Arles – 0688434778 

Chris Voisard, plasticien et photographe offre un regard singulier sur le quartier, et joue avec les images et les proportions, en écho avec l’exposition de taille monumentale.  cris-voisard-festival-off-arles-2016

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

arles-info-numerique-jeudis-liberté

Les jeudis de la Liberté.

Si vous avez des photos à partager ou si vous voulez passer un moment plein de poésie… C’est tous les jeudis soirs à la tombée de la nuit. Possibilité de commander un verre chez les voisins d’à côté !

Je vous enverrai un mail pour vous le rappeler et je le noterai dans l’agenda de ArlesInfo, alors voici le programme pour jeudi 14 juillet :

Celine Geneys Danse

Saïd Fahim Ombres portées 

François Marie Périer photos de l’expo Villes-monde

Jacques Trouche Débuts de la photographie

Saïd Aboudou Mamadou Noir et Blanc

Collectif E3 et « FreMi »

Marc Pellet Beauduc

Il y aura aussi des vieilles cartes postales : montée Vauban, La Major, Portagnel, Emile Combes, et Arlésiennes Part II.

 Début de la séance après le feu d’artifice.jeudi-de-la-Liberté-arles-festival-off-arles-2016

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projectionsArles à tout niveau

On continue la déambulation… Des topographes on mesuré l’altitude d’Arles par rapport au niveau de la mer. Ils ont laissé leurs conclusions au pied de chaque monument d’Arles et dans de nombreuses rues. 

Etant donné que la mer est de plus en plus haute ces mesures sont absolument périmées mais on peut ainsi connaitre les différences de niveau dans la ville.

Si vous en avez vu vous aussi enrichissez donc cette nouvelle rubrique ! You can find, in a few places of the old town part, strange measures. It gives us informations about the hight of these places compared with the lever of sea.

Les semaines d’avant :

1 – Aux arènes la mesure N°20 est de 17m90. When you’re down the amphitheater you ‘re just about 18 meters highter than méditerranean sea.

2 – Rue du 4 septembre le niveau N°14 indique 12m60. In the rue du 4 septembre level is nearly 13 m.

3 – Au théâtre antique le niveau N°22 donne une altitude de 22m80. Peut être le niveau le plus haut.

4 – Sur les bords du Rhône. Le Rhône à Arles a été mesuré à 7m40. C’est la mesure N°33 Maybe one of the lower levels, everfound in Arles on the riverbank : 24,28 feet.

5 – Le repère n°36 à 7 mètres de haut, situé dans la Roquette, au carrefour de la rue Raillon et du boulevard Clemenceau m’a été donné par Christian Falaschi. Level in a street of the Roquette found by Chirstian Falaschi. 

6 – C’est au pied de la tour de l’écorchoir à la Roquette qu’on trouve le niveau 35 à 7m30.  Level in the tower of the Roquette.

christian-Falaschi-repère-5

Cette semaine :

Encore Christian Falaschi pour ce nouveau repère trouvé sur l’immeuble de l’hôtel de la Poste… Repère N°5 10m51. This new Level is close to the espace Van Gogh.

Encore plusieurs la semaine prochaine et puis nous passerons à un autre sujet.

Where are the next levels ? Answer next week.

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

le-lionGare au lion de la semaine !

photo-claude-sportis

Quelque soit l’endroit où vous êtes vous pouvez, vous aussi, envoyer un lion. J’accepte même ceux qui ne sont pas d’Arles.

Each week I have to post a new lion… This week it was still in a street of Arles. If you want to post a lion found found somewhere else, it’s possible.

You just have to send it to me !

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

arles-galleryProchain journal vendredi 15 juillet. Envoyez-moi vos photos le sujet sera :

Carrés, ronds, triangles, formes géométriques dans la ville.

Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired.

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

kitch-tele-arles-gallery-anne-eliayan

Kitch l’écran cathodique trouvé dans la rue Barrème.

Anne-eliayan-photographe-arles-gallery-expositions-journal-projections

Semaine du sam 09 au vend 15 juil. 2016

journal-arles-gallery-du-15-juillet-2016-anne-eliayanBienvenue aux nouvelles et aux nouveaux. Pour les autres, encore une semaine incroyablement courte… Et, ce qui est chouette, c’est que nous nous retrouvons, comme tous les vendredis.

Le sujet cette fois-ci porte sur les formes géométriques dans la ville. Je vous avoue que malgré toutes les préparatifs que j’ai pu faire, cet été 2016 est aussi pressurisé que le précédent. C’est pourquoi il y a peu de textes et plutôt des images.

Je vous dis encore un grand merci  pour votre soutien. Ce journal voudrait être un moment de fraîcheur au plein cœur de l’été, alors, assez parlé ! Je laisse place aux ronds, carrés, triangles et d’autres petites surprises.

For my english spoken friends…The topic of the week is about geometric shapes. I can’t write a lot because days are too shorts for me. So I hope you’ll forgive me. With all my friendly thoughts, enjoy !

Anne Eliayan

TRIANGLE

anne-eliayan-photographie-arles-gallery

photos-xavier-wurmser

arles-gallery-anne-eliayan

arles-gallery-anne-eliayan-2016

charles-kaminski-photos

charles-kaminski-photo

photo-marc-venet

Jean Christian Ledy photos

ROND

Didier-VILLETTE-photo

jacques-trouche-photographe

géométrie-christian-Falaschi

Jean-Christian-Ledy-photo

photo-carol-martinCARRE

christian-Falaschi-Photo-Arles

Fabrice-Fischer-photo

carol-Martin-photo

jean-d'alger-photos

Xavier-wurmser-photo

jean-d-alger-photo

photo-Xavier-Wurmser

bernard-dupre-photographeAUTRESphoto-daniele-caron

jacques-trouche-photo
photo-jacques-trouche
le-lion

Lion beau et fort à Belfort.

Quelque soit l’endroit où vous êtes vous pouvez, vous aussi, envoyer un lion. J’accepte même ceux qui ne sont pas d’Arles.

Each week I have to post a new lion… This week it was still in a street of Arles. If you want to post a lion found found somewhere else, it’s possible.

You just have to send it to me !

Lion-de-Belfort-Marc-PAYGNARD

la-phrase-de-rylou

phrase-de-rylou

arles-info-numerique-jeudis-libertéLes jeudis de la Liberté : Si vous avez des photos à partager ou si vous voulez passer un moment plein de poésie… C’est tous les jeudis soirs à la tombée de la nuit. Possibilité de commander un verre chez les voisins d’à côté.

Je vous enverrai un mail pour vous le rappeler et je le noterai dans l’agenda de ArlesInfo, alors voici le programme pour jeudi 21 juillet :

Gilles Magnin des mains à la terre

Faustine Moreau Ivry

Jean d’Alger Arles et sienne

Collectif élèves arlésiens, infirmiers du bout du monde

Celine Geneys Eve en noir

Collectif E3 Burning Man

Il y aura aussi des vieilles cartes postales : Salins de Giraud, Tarascon et les arènes d’Arles.

 Début de la séance à 22 heures.

Ils ont participé :

Mercis à – very special thanks to  Jacques Trouche, Jean-Christian Ledy, Jean d’Alger, Marc Paygnard, Danièle Caron, Xavier Wurmser, Bernard Dupré, Carol Martin, Christian Falaschi, Charles Kaminski, Marc Venet, Fabrice Fischer, Didier Villette, et toujours bien sûr pour leur participation comme leur superbe soutien…  Maryline Liozon alias Rylou, Françoise Galeron, Céline Geneys et Micheline Miro.

… à vendredi prochain ?  See you next Friday.

Prochain journal vendredi 22 juillet. Envoyez-moi vos photos le sujet sera : La lune

Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired.

star1

Semaine du sam 16 au vend 22 juil. 2016

journal-arles-gallery-anne-eliayan-photographie

Je ne sais pas si certains d’entre nous se sont transformés en loup-garous mais, en tout cas, la lune a été très belle cette semaine.

Alors simplement je vous remercie de tous vos envois de photos et de textes et de toutes les gentilles attentions que je ne mérite certainement pas quand la lune est pleine et que j’ai les dents qui poussent !

Assez dit de bêtises comme cela. Je vous laisse avec de sublimes vers et de non moins belles photos.

Pour ma part, j’ai repris mes photos de l’éclipse de lune de septembre dernier. Cette nuit là avec mon appareil photo j’avais chassé la lune et c’était un moment magique.

Gardez la tête dans les étoiles et la vie vous paraîtra peut être plus belle.

Très amicalement,

The moon is the week’s topic. I hope you had good times in Arles or everywhere around the world ! No text, only poems and songs who fit best with the beautiful pictures I recieved from you.

… But, sorry ! I can’t translate these ! Have a nice moment with the moon…

And I finish with the famous motto: « Let your feet on the ground and head in the stars». 

With all my friendly thoughts, enjoy !

lune-arles-gallery

lune-Laurence-Battini-arles

Sans-titre-5

photo-laurence-grimaldi

photo-marie-dubois

Sans-titre-2

lune-daniele-caron-arles-photographie

la-lune-a-arles

La-lune-entre-les-deux-veuves---R

Fabrice-Fischer-photo-light-my-fire

la-pluie-et-la-lune

françoise-galeron-moonlight-by-car

photo-claude-sportis

amie-anne-eliayan

1--Le-nouveau-chapeau-de-l'obélisque

françoise-galeron-moonlight

lune-arlesienne
claude-sportis-photo

carol-martin-photo

star-3phrase de rylouSans-titre-1

star-3

arles-gallery-eliayan-photographie

Jean-Christian-LEDY-arenes

star-3On sort !

arles-info-numerique-jeudis-liberté

Les jeudis de la Liberté.

Si vous avez des photos à partager ou si vous voulez passer un moment « art et essai » plein de poésie et d’amitié… C’est tous les jeudis soirs à la tombée de la nuit. Possibilité de commander un verre chez les voisins d’à côté.

Je vous enverrai un mail pour vous le rappeler et je le noterai dans l’agenda de ArlesInfo, alors voici le programme actuel pour jeudi 28 juillet :

tango-arles-gallery

ZED Libertango

Nawal Farhat dessin animé

Anne Eliayan Tango aux prêcheurs .

Il y aura aussi des vieilles cartes postales : Place du forum et la fête à Arles.

 Début de la séance à 22 heures.

star-3

anne-eliayan-eclipse-2015-arles-galerie-de-photo

star-3lion

Une réplique de la fontaine d’Arles à Sisteron…

Quelque soit l’endroit où vous êtes vous pouvez, vous aussi, envoyer un lion. J’accepte même ceux qui ne sont pas d’Arles.

Each week I have to post a new lion… This week it was still in a street of Arles. If you want to post a lion found found somewhere else, it’s possible.

You just have to send it to me !

Lions-de-Sisteron-christian-Falaschi

star-3appel-a-photo-arles

bientôt…

star-3

charles-kaminski

laurence-grimaldi-photo

star-3

Prochain journal vendredi 29 juillet.
Envoyez-moi vos photos le sujet sera :

Les plaques de noms de rues à Arles

Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired.

PLACE-ARLES-GALLERY

Ils ont participé :

Mercis à – very special thanks to  Bernard Dupré, Jean-Christian Ledy, Danièle Caron, Carol Martin, Christian Falaschi, Charles Kaminski, Marc Venet, Fabrice Fischer, Laurence Battini, Françoise Galeron, Laurence Grimaldi, Marie Dubois, Claude SPortis, et toujours bien sûr pour leur participation comme leur superbe soutien…  Maryline Liozon alias Rylou, Céline Geneys et Micheline Miro.

extraits de :

La Complainte de la Butte (Cora Vaucaire – 1954) Paroles Jean Renoir, Musique Georges Van Parys et Federico Garcia Lorca, Romancero Gitano, 1928

… à vendredi prochain ?  See you next Friday.

laurence-grimaldi-photos
star-3

Semaine du sam 23 au vend 29 juil. 2016journal-arles-gallery-anne-eliayan-photographie

Tout fout le camps… pourtant certaines choses sont encore prévisibles comme ce petit journal qui tombe le vendredi matin et pour la 80ème semaine dans la boite mail des lecteurs de Arles Gallery.

Faisons ensemble un petit tour dans Arles à la recherche des noms de rues. Ce sera notre sujet du jour.

Très amicalement,

Name of streets is the week’s topic. I hope you’ll spend a good time with these photos and by reading these articles.

With all my friendly thoughts, enjoy !

Anne Eliayan

photo-carol-martin

Il pleut des cordes

Il pleut, voilà ce que m’inspirait le nom « rue de la montagne des cordes » rue qui se trouve au début de l’avenue Stalingrad. Mais avant de vous dire n’importe quoi je suis partie me documenter et j’ai découvert plus que je ne l’aurais pensé.

Imaginez au 8ème siècle, l’eau isole le rocher de Montmajour et les collines attenantes. L’une d’elles s’appelle montagne des Cordes. A partir du 10ème siècle l’eau ayant encore monté ce sont de véritables petites îles qui ne sont plus accessibles qu’en bateau.

Je le croyais mais non : ce ne sont pas les moines qui ont asséché ces marais mais Van Ens au milieu du 17ème siècle.

Et la montagne des Cordes? Il y a plusieurs hypothèses je ne sais laquelle est le bonne mais je penche pour la 2ème. Corde voudrait dire « lieu secret » en basque et cette colline aurait été un lieu druidique. Ou le mot corde vient de Cordoue la ville d’où sont arrivés les sarrasins qui ont fait de la colline une place forte pour leurs butins.

Prosper Mérimée parle de fortifications sur cette montagne des Cordes, mais en fait, ce pourrait être seulement un quai qui permettait d’amarrer les bateaux. Je ne peux pas vous dire s’il en reste encore des traces… Vous saviez tout ça vous ?

_1660975

It’s raining cats and dogs …(in French we say “cordes” strangely enough..)

Here is what I thought about the name of the “rue de la montagne des cordes”. But I was wrong…and so decided to go and do some research, and finally found out much more than I would have imagined… 

It happened  once during the 8th century, that the water level rose up around the Montmajour and the Cordes hills and isolated them, so that they became small  islands that could be reached only by boat.

I had always thought that monks had dried them into surrounding marshes, but I was wrong ; that was the work of  dutch engineer named Van Ens in the middle of 17th century. 

And what about the Montagne des Cordes ? We have several plausible hypotheses , but still wonder about the right one:

– cordes means « secret place » in basque language, and could have been a place for Gaul druids.

– actually, the word comes from the name of Cordoue. During the 8th century, Saracens came from there and  invaded the country. Did they build a fortress to hide their « war spoils » ? Prosper Mérimée spoke about ancient fortifications, but in fact they probably were sorts of quays for the boats to stop by. I can’t tell you if there still are some archaeological remains…

Did you know all that?  

frise

prevert-1-bisarles-gallery-anne-eliayan-trinquetailleprevert-2b

rue-des-prés

Merveilleuse conclusion pour ce poème : voici la Rue des prés verts.

frise

Bernard-Dupré-photo

La trouille à cause des Thermes nommés « palais de la Trouille ». Cela vient du latin « trulus » mot désignant un édifice circulaire voûté.

frise

daniele-caron

La révolution est passée par là.

frise

daniele-caron-photos

Rue prochainement baptisée ?

frise

les-droits-de-l-homme-pour-certains

Ci-dessus, d’un côté de la rue: les droits de l’homme pour certains seulement. Et ci-dessous, de l’autre côté, c’est trop facile ! Voilà un STOP aux droits de l’homme.

stop-aux-droits-de-l'homme

frise

marc-Venet-photo

frise

photos-carol-MartinLa pellicule argentique c’est trop facile à rayer…

frise

photos-charles-kaminski

photo-said-fahim

ARL_8164

frise

jean-michel-coulon

rue délires

frise

la-phrase-de-Rylou

rue-du-plus-tard

proverbe espagnol.

frise

photo-bernard-Dupre

Que s’est il passé pour un tel changement de nom ?

frise

On sort d’Arles ?!

arles-info-numerique-jeudis-liberté

Les jeudis de la Liberté à 8000 km d’Arles.

Si vous avez des photos à partager ou si vous voulez passer un moment « art et essai » plein de poésie et d’amitié… C’est tous les jeudis soirs à la tombée de la nuit. Possibilité de commander un verre chez les voisins d’à côté.

SOIREE-INDIENNE

Je vous enverrai un mail pour vous le rappeler et je le noterai dans l’agenda de ArlesInfo, alors voici le programme actuel pour ce jeudi 04 août.

soiree-indienne-a-arles
eleves-arlésiens

Plusieurs séries racontent l’expérience des élèves infirmiers de l’IFSI d’Arles promotion 2014. François-Marie Périer nous propose lui aussi sa vision de l’Inde.

Pour l’instant le programme n’est pas bouclé, d’autres photographes pourraient bien s’inviter.

 Début de la séance à 22 heures.

frise

les rues en musique

Une affiche qui colle au sujet de cette semaine ! Aller écouter de la musique dans les rues d’Arles c’est un chouette programme.

frise

Le(s) Lion(s) de la semainelion-du-louvre

En fait deux…

Un trouvé au Louvre et un qui vient du Rajasthan (ville de Jodhpur).

lion-du-Rajasthan--ville-de-Jodhpur-Daniele-Caron

 

Quelque soit l’endroit où vous êtes vous pouvez, vous aussi, envoyer un lion. J’accepte même ceux qui ne sont pas d’Arles.

Each week I have to post a new lion… This week it was still in a street of Arles. If you want to post a lion found found somewhere else, it’s possible.

You just have to send it to me !

frise

présentation-catalogue

Le catalogue est prêt le vernissage aura lieu le vendredi 26 août 19 heures… Nous vous attendons.

frise

Prochain journal vendredi 5 août.

Envoyez-moi vos photos le sujet sera :

Les arbres dans Arles

Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired.

frise

Ils ont participé :

Mercis à – very special thanks to  Bernard Dupré, Christian Falaschi, Danièle Caron, Carol Martin, Pauline Eliayan, Charles Kaminski, Claude Sportis, Marc Venet, Saïd Fahim, Jean-Michel Coulon dit Jean D’Alger et toujours bien sûr pour leur participation comme leur superbe soutien…  Maryline Liozon alias Rylou, Céline Geneys, Françoise Galeron et Micheline Miro.

Poésie de Jacques Prévert suggérée par Bernard Dupré.

frise

… à vendredi prochain ?  See you next Friday.

arles-gallery-journal    © 2016 Anne Eliayan – Toute reproduction interdite – Tous droits réservés.