Février 2017

Février 2017

Cliquez ici pour voir la plus récente publication.

 FRISE SIMPLE VERTE

TOUS LES JOURNAUX  pour Arles Gallery.
Retrouvez ci-dessous tous les articles pour ce mois là.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Semaine du sam 28 janv 2017 au ven 03 fév 2017

Numéro 107 du Vendredi 03 février 2017

Février 2017

Equus

Février 2017

Les semaines passent aussi vite en 2017 qu’en 2016. Alors, sautons les obstacles ! Je vous propose de galoper jusqu’aux photos qui suivent.  Time goes fast. Let’s jump over all casual obstacles ! I suggest we galop toward the following texts and photos. 

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

cr

Groupe éditorial et reporters : Céline Geneys, Bernard Dupré, Christian Falaschi, Carol Martin, Philippe Sabathé, Paulette Greig, Xavier Wurmser, Jean d’Alger, Martine Pauvrhomme, Danièle Koenig, Marie Begel, Danièle Caron, Heather Bryslan, Marc Venet, Charles Kaminski, François-Marie Périer.

Rédacteurs et traducteurs : Danièle Caron, Micheline Miro, Marie-Anne Devaux, Céline Geneys, Maryline Liozon alias Rylou.

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Premiers pas

Février 2017

Il y a 60 millions d’années, en Amérique du nord, imaginez un petit animal de 20 cm de haut. Il mène une existence solitaire dans les sous-bois et se nourrit de feuilles. Doté d’une robe camouflage qui ressemble à celle du daim, il commence à se spécialiser dans la course qui est un bon moyen de défense.

Février 2017

Il y a 42 millions d’années, ce petit « cheval » a déjà subi de grandes adaptations, il est de la taille d’un gros chien.

Il y a 20 millions d’années, il fait désormais 80 cm de haut et se nourrit d’herbe exclusivement .

Février 2017

Il y a 5 millions d’années, ses pattes se terminent par un sabot, sa taille a atteint 125 à 135 cm. Ses yeux sont disposés sur les côtés pour mieux voir les prédateurs à de grandes distances. Le naseau, très ouvert, permet l’inspiration de grandes quantités d’air ce qui est très utile pour augmenter sa vivacité et sa rapidité.

Février 2017

60 mya, in North America, could you imagine a very small animal around 8 inches hight ? It lives a lonely existence in woods and eats leaves. It has got a fur which seems like deer. It begins to specialize its anatomy for running, a very efficient way to defend itself.

Février 2017

42 mya, our little horse is now taller than a dog.

20 mya, it is 32 inches high and its food is now only grass

Février 2017

5 mya, its eyes are positioned to look simultaneously the both sides. The horse’s respiratory system consists of nostrils. They not only allow the animal to breathe, but also are important to increase its velocity.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Février 2017

Source d’inspiration pour l’homme des cavernes, il est souvent représenté dans les grottes, chassé pour sa viande et sa peau. The horse appeared in prehistoric cave paintings in order to give chance for the hunt. At first horses are tracked for meat and fur. 

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Des indiens sans chevaux

Loin, très loin d’Arles… Il y a 10 000 ans, le cheval à force d’être chassé et du fait de conditions climatiques changeantes, disparaît de l’Amérique du nord et même peut être du sud. Ce sont les conquistadors qui réintroduisent le cheval sur ce continent. Chose incroyable imaginez vous les indiens sans chevaux ? Et pourtant, quand les pionniers arrivent, les indiens du nouveau monde n’ont même plus de nom pour cet animal.

Février 2017

By this way, with hunts and climatic changes (weather become colder), they all disappeared from America.  First European settlers came with their own horses. Could you imagine  American Indians without horses?  Nevertheless when early explorers landed with horses, Indians haven’t word for designate these animals.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

La plus belle conquête de l’homme ?

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

La guerre

Même si les romains préféraient parcourir les distances « a pedibus », dans l’antiquité on sait que les chevaux donnaient un avantage. Alexandre le grand par exemple aimait effectuer des tactiques d’encerclement grâce aux chevaux et a conquis ainsi de nombreux territoires. Jusqu’à la première guerre mondiale le cheval a joué un rôle important auprès des soldats pour reconnaître le terrain et pour sortir des routes surveillées par les ennemis.

Février 2017

The first use of horses in warfare occurred over 5,000 years ago. The most famous Greek heavy cavalry units were the companion cavalry of Alexander the Great. Until the WW1, horses were always used as a rapid response force, repulsing attacks and assisting the infantry. 

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Février 2017

Heather’s small horse farm in New Madison, Ohio,USA

L’agriculture

 En Europe, Il remplaça le bœuf pour cultiver la terre à partir du XVIIIème siècle.

Horses were historically used to do hard tasks such as plowing or other farm labor.

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

la navigation

Les péniches qui transportaient des marchandises aussi bien que des voyageurs étaient tirées par des chevaux qui ne dépassaient pas 1,60 m au garrot pour pouvoir passer sous les ponts enjambant les chemins de halage.

Février 2017

Haulage was often a job for small horses or even ponies which were chosen in accordance with the height of bridges because they must succeed to pass underneath.

Février 2017

Rue Lakanal dans le quartier Cornillon. Les piliers du portail d’une maison sont décorés de têtes de chevaux. C’est la maison d’un ancien batelier qui utilisait des chevaux pour le halage des bateaux le long des canaux arlésiens. C’était en quelque sorte son enseigne.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

La révolution industrielle

Février 2017

Ces scènes se passent au Mexique dans la ville de Patzcuaro à 5 heures de route de Mexico, un cheval apporte du bois de chauffage aux habitants, pendant que, non loin, un policier vérifie qu’il a bien du Wifi. Mexico, in Patzcuaro (which is about 5 hours west of Mexico City). This horse burdened with firewood was being used to deliver door to door, while a policemen  was checking his cell phone to see if he had a WIFI signal on the Plaza Grande .

Février 2017

Une 2 chevaux rue du grand prieuré à Arles

La révolution industrielle c’est l’augmentation rapide de la population dans les villes. Les chevaux assuraient les transports et livraisons des denrées de consommation. With the industrial revolution and an important increasing of population, horses were sought to transport goods before the motor invention.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Le cheval rouge

Dans les manèges du mensonge
Le cheval rouge de ton sourire
Tourne
Et je suis là debout planté
Avec le triste fouet de la réalité
Et je n’ai rien à dire
Ton sourire est aussi vrai

Que mes quatre vérités.

Février 2017

 The red horse

In the carousels of the lie
The red horse of your smile
Turns
And there I am, standing, frozen
With the sad whip of reality
And I have nothing to say
Your smile is as real
As my four truths.

Jacques Prévert

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Février 2017

Les cousins éloignés ou pas

Les ânes, les zèbres et même, le rhinocéros, le tapir. Observez les tapirs et les rhinocéros dans les zoos, leur comportement et la façon d’utiliser leurs oreilles pour exprimer ce qu’ils ressentent, sont proches des chevaux.

Février 2017

Closest relatives

Yes you certainly know donkeys and zebras but do you know that rhinoceros and tapir are issued from the same family?

You can observe it in zoos. They conduct themselves exactly the same way . For exemple, they use their ears similarly.

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Lion sur une fenêtre

Toutes les semaines un lion différent… Envoyez m’en un si vous en voyez.

Send me photos for my weekly lion… if you catch one !

Février 2017

Celui-ci vient de Cucuron.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Février 2017

La phrase de Rylou

La vie est un cheval. Un cheval furieux, un cheval espiègle ou un cheval docile. À chacun d’en décider, mais, pour avancer, il faut l’enfourcher.

Alex Couseau

Février 2017

 

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Projections, expositions … L’actu est au menu

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Ça approche alors réservez votre date : le mardi 14 et le vendredi 17 février 19 heures. 

1 heure, entre chien et loup. 6 lecteurs pour murmurer ou enflammer. 1000 ans de mots d’amour de tous pays. Polars ou poèmes, lettres ou extraits de romans sur le thème de l’amour. Une liaison heureuse entre images, mots et sons. Un verre et quelques toasts à déguster pour prolonger le plaisir des sens. Participation aux frais : gratuit – 25 ans et 10 euros + 25 ans 

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Prochain journal le vendredi 10 février 2017 avec le thème :

… gravés ou dessinés, les cœurs !

Next entry in the log on 10th february with the topic :  hearts ! Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired. … See you next week.

Contactez moi si vous avez un sujet que vous aimeriez traiter ou voir traité. Téléphone 06 59 35 57 51 ou mail anne.eliayan@yahoo.fr

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Semaine du sam 04  au ven 10 février 2017

Numéro 108 du Vendredi 10 février 2017

Cœurs qui battent la chamade…

Et oui encore une fois nous sommes vendredi ! J’espère que vous allez bien, courage, nous allons vers les beaux jours.

Ce journal me permet de renouveler auprès de vous l’annonce des deux soirées sur le thème de l’amour que Françoise et moi vous proposons les 14 et 17 février prochains dans notre lieu, au 8 rue de la Liberté à Arles.

Cœurs rue Porte de Laure

Voilà je vous laisse découvrir le thème de la semaine : COEUR … avec la Saint Valentin qui approche je ne pouvais pas faire moins. Vous pouvez aussi fredonner Chabadabada… À bientôt.

Et pour les amis anglophones :

This traditional newsletter allows me to let people know about our two coming evening shows, that will take place next 14th and 17th February in our gallery, 8 Rue de la Liberté in Arles.

Just looking forward to meeting you soon in the gallery. 

Amitiés – Friendly yours

Anne Eliayan

Cœur rue des Pénitents Bleus

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Ils ont contribué au journal de cette semaine.

Photographes et reporters : Céline Geneys, Bernard Dupré, Carol Martin, Philippe Sabathé, Paulette Greig, Jean d’Alger, Martine Pauvrhomme, Marie Begel, Cyril Jacquart, Fabrice Fischer, Joachim Weiss, Heather Bryslan & Donna Moores, Patrick Trouche, Manon Harris, Gérard Rossini, Xavier Wurmser, Geneviève Arnaud, Marc Venet, Christian Falaschi.

Rédacteurs et traducteurs : Danièle Caron, Micheline Miro, Marie-Anne Devaux, Céline Geneys, Maryline Liozon alias Rylou.

Cœur aux lions de la gare

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

S’exprimer avec le cœur

Toutes les expressions (ou presque)…

Ouvrir son cœur ♥ Par cœur ♥♥♥ Avoir un cœur de pierre ♥ Si le cœur vous en dit ♥ Avoir un cœur d’or ♥ Avoir le cœur sur la main ♥

♥♥ En avoir le cœur net ♥ Peine de cœur ♥♥ Avoir le cœur sur la main ♥♥♥ Parler à cœur ouvert ♥

♥ Tenir à cœur ♥ Crève-cœur ♥♥ De bon cœur ♥♥ Mettre du baume au cœur ♥♥♥

Cœur sur une marche du rond point des arènes.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

♥♥♥ Avoir le cœur gros ♥ Bourreau des cœurs ♥ Briser le cœur ♥ De gaieté de cœur ♥♥♥ Avoir mal au cœur ♥♥ Cœur d’artichaut

♥ Faire sa bouche en cœur ♥♥ Prendre à cœur ♥ En avoir gros sur le cœur ♥ Briser les cœurs ♥ Coup de cœur ♥♥♥

♥ Être au cœur de ♥ Faire le joli cœur ♥♥ Avoir le cœur serré ♥♥♥ Cri du cœur ♥♥

Avoir le cœur à l’ouvrage ♥ Faire chaud au cœur ♥♥♥ Contre mauvaise fortune bon cœur ♥♥♥ Courrier du cœur ♥

Ecouter son cœur ♥♥♥ Être de tout cœur ♥♥♥♥ Fendre le cœur ♥ Venir du cœur ♥♥

Haut les cœurs ! ♥♥♥

Panisse, tu me fends le cœur !

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Express yourself with your heart

Opening one’s heart ♥ by hear♥♥ heart of stone ♥ having a heart of gold ♥♥♥

♥ sorrow of my heart ♥♥♥ Wearing his heart on his sleeve ♥♥ talking heart to heart ♥♥ heavy heart ♥♥♥ Heartthrob ♥

Breaking one’s heart ♥♥glad-hearted ♥♥♥ close to my heart ♥ heart-breaking♥♥

My heart starts beating ♥♥♥ broken heart ♥ heartfelt ♥♥ heart-wrenching♥

The age of love.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Cœur saignant à point

Cette fleur c’est le Cœur de Marie ou encore Cœur-de-Jeannette ou Cœur-Saignant, une plante proche du coquelicot. Elle provient de Sibérie. On lui donne aussi le nom de « Fleur Lyre » ou même « Dame dans le bain ». Bleeding heart is a species of flowering plant belonging to  the poppy family. Native from Siberia. Flowers strikingly resemble the conventional heart shape, but, this plant is also given other names : « lyre flower » and « lady-in-a-bath ».

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Cœurs de lions – Lion hearts

Toutes les semaines un lion différent et parfois même plusieurs… Envoyez m’en un si vous en voyez (cette semaine à Mouriès, Venise et vers Mexico). Left, a lion in Venise. Right, one of the lion statues in the Buddhist retreat in Patzcuaro. 

Send me photos for my weekly lion… if you catch one !

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

La phrase de Rylou

Un coeur patient est un coeur triste

Waiting heart, sad heart.

Laure Conan

(… Soyons impatients !)

Cœur Rue de la Bastille qui a, depuis, subi quelques transformations.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

On sort !

 Mardi 14 et Vendredi 17 février 19 heures. 

Les lectures : Isabelle Cousteil, Marie-Anne Devaux,

Michel Rostain, Martine-Joséphine Thomas

La musique : Maïeul Clairefond

Les photographies : Anne Eliayan

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Prochain journal le vendredi 17 février 2017 avec le thème :

… photos insolites du théatre antique

Next entry in the log on 17th february with the topic :  unusual  photos of the antique theater. Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired. … See you next week.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

 Semaine du sam 11  au ven 17 février 2017

Numéro 109 du Vendredi 17 février 2017

Photos bizarres du théâtre antique.

Ça faisait quelques mois que je n’y étais pas retournée… Aujourd’hui ce qui reste du théâtre antique ne nous donne pas idée de sa beauté au temps des romains.  Mais voici quelques vues inhabituelles et une série d’affirmations que vous connaissez déjà peut être mais que vous avez probablement oubliées. Alors, commençons la révision générale !

Et pour les amis anglophones :

Welcome in the ancient theatre of Arles ! The remains do not really give us a real idea of how large and splendid this roman monument was. So let’s have a look on some unusual views and enjoy !

Amitiés – Friendly yours

Anne Eliayan

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Ils ont contribué au journal de cette semaine.

Photographes et reporters : Bernard Dupré, Carol Martin, Philippe Sabathé, Paulette Greig, Jean d’Alger, Geneviève Arnaud, Sophie Serra, Gilles Montagné, Marie-Anne Devaux, Charles Alvaro, Charles Kaminski.

Rédacteurs et traducteurs : Danièle Caron, Micheline Miro, Marie-Anne Devaux, Céline Geneys, Maryline Liozon alias Rylou.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Quelques affirmations

Auguste s’appelait Octave il a été le premier des empereurs romains. Auguste who was born Gaius Octavius was considered as the first Roman emperor.

César n’était pas son père mais en fait son grand oncle. Julius Caesar was not his father but his maternal great-uncle .

Rendons à César ce qui est à César (trop facile !), c’est donc bien Auguste, et non César justement, au 1er siècle après JC qui passa commande pour ce monument. Le théâtre était dédié à Apollon, dieu des arts, du chant, de la musique, de la beauté masculine, j’en passe et des meilleures ! Emperor August ordered the building of a theatre, dedicated to Apollo, during the first century AD.

Apollon avait une jumelle : Diane la chasseresse. Apollo and Diane were twins.

Les 2 veuves faisaient partie d’un ensemble de 100 colonnes. This theatre was to include a thousand columns.  Only two remain today named «the two widows» .

La tour de Rotland n’est pas une tour au départ. C’est une partie de la base des gradins ce qui donne une indication sur la vraie  hauteur de l’ensemble. Elle a été utile pour guetter les envahisseurs au IXème siècle. Archbishop Rotlandus tower was in fact a part of the cavea and was used during the ninth century  as a protection against the saracen invasions.

Il y a eu 33 rangées de gradins, il en reste aujourd’hui près de la moitié et encore la plupart ne sont pas d’origine et ont été reconstruites au 19ème siècle. Today you can only see some of the 33 tiers of stone benches.

Les spectacles étaient gratuits donc ouverts à tous en principe mais les belles romaines devaient venir accompagnées d’un homme adulte pour pouvoir y assister.

The roman shows were open to all and free except that women and children were not allowed without a grown up man.

Chacun remis à sa place : les plus riches prenant place sur les gradins du bas et le peuple sur les gradins du haut.

The theatre reflects the hierarchical structure of roman society. Each category of the population could only get its own parts of the terraces and would never meet members of the other social classes. The population was confined to the upper terraces.

Le rideau se lève ?Non il s’enfonce sous la scène ! A complex system of ropes was hidden underneath the floor of the stage. So the curtains was lowered rather than being raised.

Sacrés chrétiens ! Les grands chantiers chrétiens démontent le théâtre qui servira de « carrière » de pierres déjà taillées pour construire l’église de St Trophime et son Cloitre. The sculptured stones were used to build Saint Trophime church !

Si vous voulez en savoir plus, dans youtube vous pouvez voir un court film vraiment super qui m’a aidé entre autre pour cet article. Do you want to learn more information about this ancient theatre ? Just write in youtube :  Arles ancient theatre -Le théâtre antique d’Arles

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Bien essayé you tried ! 

Février 2017

Ce n’est pas un ancien théâtre… Not an ancient theatre

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Lions

Toutes les semaines un lion différent et parfois même plusieurs… Envoyez m’en un si vous en voyez .

En haut au Vietnam et en bas Lézignan-Corbières… Oui, en dehors du lion qu’on trouve aux 4 coins du monde, ne cherchez pas de rapport !

Up in Vietnam : This lion is in front of a bank office in order to affraid  thieves. Down in France : Lézignan-Corbières.

Send me photos for my weekly lion… if you catch one !

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

La phrase de Rylou (mais comment fait elle ?)

La vie est un théâtre avec une seule représentation

Maxence Fermine.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

On sort !

Ce soir, vendredi 17 février 19 heures, nous vous attendons.

Les lectures : Isabelle Cousteil, Marie-Anne Devaux,

Michel Rostain, Martine-Joséphine Thomas, et ô merveilleuse surprise…

La musique : Maïeul Clairefond

Les photographies : Anne Eliayan

Février 2017

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Prochain journal le vendredi 24 février 2017 avec le thème :

… glace

Next entry in the log on 24th february with the topic :  ice.

Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired. … See you next week. Contactez moi si vous avez un sujet que vous aimeriez traiter ou voir traité. Téléphone 06 59 35 57 51 ou mail anne.eliayan@yahoo.fr

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

 Semaine du sam 18  au ven 24 février 2017

Numéro 110 du Vendredi 24 février 2017,

H2O à zéro

J’espère que vous allez tous bien. Je me suis rendue compte que cela faisait un moment que je n’avais pas souhaité la bienvenue aux nouveaux abonnés. Alors voilà juste ces mots pour vous dire que je suis ravie de vous avoir avec nous.

En principe le mois de février est vigoureux et le sujet de la glace aurait du être de saison. Mais que nenni. Cette année février est clément me permettant même de laisser mon manteau certains jours, et, malgré cela, vous avez encore une fois répondu présents par vos nombreux envois.

Février 2017

Et pour les amis anglophones :

A warm welcome for all who subscrived this weekly newsletter recently. Today the topic is ice but also in french it means ice-cream and mirrors.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Ils ont contribué au journal de cette semaine.

Photographes et reporters : Bernard Dupré, Heather Bryslan, Carol Martin, Philippe Sabathé, Paulette Greig, Jean d’Alger, Geneviève Arnaud, Sophie Serra, Gilles Montagné, Danièle Koenig, Manon Harris, Charles Alvaro, Charles Kaminski, Xavier Wurmser, Yann Lelièvre, Céline Geneys, Martine Pauvrhomme, Didier Villette, Daniel Malafosse.

Rédacteurs et traducteurs : Danièle Caron, Micheline Miro, Marie-Anne Devaux, Céline Geneys, Maryline Liozon alias Rylou.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Il y a glace et glace : celle de l’hiver

Une des particularités de la glace est de présenter une masse volumique plus faible que celle de l’eau liquide.

C’est pour cela que la glace flotte à la surface de l’eau. Ce phénomène est rare car pour la plupart des matériaux, lors de leur passage de l’état solide à liquide c’est l’inverse qui se produit.

La zone plus blanche au centre du glaçon est en fait constitué de petite bulles d’air.

An unusual property of ice is that the solid is less dense than liquid water. this is the reason why ice cubes float in water. 

Heather took these photos around her farm in New Madison Ohio.

The white zone in the center is the result of tiny air bubbles.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

De la glace certains hivers : 1929 à Arles


Il a fait froid au point que le Rhône gèle en 1929,1942, 1956 et en 1963.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Il y a glace et glace : celle de l’été

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Glace brisée : 7 ans de malheur – Seven Years Bad Luck


Pourquoi malheur ?

A cause des romains ! Au Ier siècle (à la même époque que la construction du théâtre qui a fait l’objet du précédent journal) on croyait que les miroirs renvoyaient l’image des corps mais également des âmes. Breaking a mirror would cause seven years of bad luck because the soul of the person who broke the mirror would be trapped inside. The superstition was said to have come from the Romans, who were the first to create glass mirrors. They believed that a mirror had the ability to confiscate part of the user’s soul.

Pourquoi 7 ans ?

Toujours à cause des romains ! Rome et ses 7 collines, 7 ans l’âge de raison, 7 jours dans la semaine (qui viendrait du latin septimana : septième) … On dirait que les romains avaient un fascination pour ce chiffre.

Ils estimaient que l’être humain passait des paliers tous les 7 ans, chaque période forgeait la personnalité de l’individu. Briser la glace (humour !) perturbait gravement le cycle en cours. Romans thought that life had got periodes of seven years.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Glaces incassables et inclassables

Ce glacier est noirci des cendres du volcan islandais en éruption en 2010…. Blanc et noir. The spread of volcanic ash after the eruption of Iceland’s Eyjafjallajokull glacier gave black color to this ice

Dans Arles, à Trinquetaille, une maison avec la mention « glacière ». Il doit y faire frais l’été. In Arles, « Glacière » is a mysterious word in front of this house.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Faut les voir pour les croire ces lions

Toutes les semaines un lion différent et parfois même plusieurs… Envoyez m’en un si vous en voyez .

Mercredi, j’ai reçu par la poste un colis incroyablement amusant. Ça ne rend pas très bien mais je vous en ai fait quelques photos :

Dora l’exploratrice de la série animée, la petite brune qui dit 4 mots d’anglais basiques est censée me représenter. Elle a un appareil photo et elle dit « ne bougeons plus ». Elle est entourée de lions qui ont tous une petite phrase dans une bulle. La scène se situe dans les arènes. il y a des photos collées. C’est un montage qui a du demander beaucoup de travail, merci à celui ou celle qui a fait ça. Je veux bien partager, aussi, vous pouvez venir voir cette surprenante expression artistique, elle est sur mon bureau et quand je lève les yeux de mon ordi c’est pour moi une dose de bonne humeur !

I recevied this week by the post, an amazing gift composed by lions and photographies. I suppose I’m represented by Dora the litle brown hair girl who speaks only some words (and always the same) in english .It’s very funny ! Thanks a lot !

Send me photos for my weekly lion too… if you catch one !

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

La phrase de Rylou

Quand certains jours pour moi ça rigole pas des masses, devant ma glace, je me fais des grimaces.

Serge Gainsbourg

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

On sort ! Le calendrier

Ve. 24 mars  19 h vernissage de l’exposition « Heritage »

Ve. 7 avril  19 h  « A table » conférence sur notre alimentation avec le docteur Didier Montet chercheur.

Sa. 6 mai  19 h  à l’étude… soirée lectures/ photos « Nus »

à partir de lu. 3 juillet  ouverture des Rencontres d’Arles

Je. 3 10 17 24 août à la tombée de la nuit : soirées projection les jeudis de la Liberté

je. 31 août vers 21 h soirée film le retour de Dracula

ve. 22 septembre 20 h soirée lectures/ photos « Fables »


« amours, Amour », merci à Isabelle et Loup Cousteil, Maïeul Clairfond, Michel Roustain et Martine-Josephine Thomas et Jean-Marie Prouveze. De magnifiques moments gravés jusqu’au cœur des veilles pierres du 8 rue de la Liberté.

arles gallery photos sur Arles et la Camargue

Prochain journal le vendredi 3 mars 2017 allez revisiter ce poème :

Après trois ans de Paul Verlaine 

Next entry in the log on 3rd march with the poem of  Paul Verlaine : « after three years »

Soyez inspirés pour toute la semaine ! Be inspired. … See you next week.

Contactez moi si vous avez un sujet que vous aimeriez traiter ou voir traité. Téléphone 06 59 35 57 51 ou mail anne.eliayan@yahoo.fr

arles-gallery-journal

© 2017 Anne Eliayan – Toute reproduction interdite – Tous droits réservés.